事業領域 Business Field

私たち情通レゾナンスは、4つの事業領域で
クライアントの課題解決に取り組んでいます。

企画制作事業 Planning&Production

伝達ではなく対話から生まれる、
クリエイティブを実現する。

お客様とのコミュニケーションを大切にしながら常識にとらわれない、
妥協のないモノづくりで世の中をほんの少しでも変えられたら―。
それこそが、クリエイティブの力ではないでしょうか。
日々、「革新」を胸に進化を続けていきます。

企画制作業務メニュー

プランニング

事業・商品の企画提案から、マーケティング分析、販売促進・広告宣伝戦略、集客イベントまで多岐にわたって対応します。

ディレクション

良質な制作物を生み出すため、チームの統括、各セクションの方向付け、完成までの進行および品質をコントロールします。

Web&システム

マーケットやお客様の現状分析を踏まえ、目的を達成するための情報やコンテンツを設計・制作します。

デザイン

お客様の目的や想いを美しく効果的な表現で可視化し、ビジネスシーンの課題を解決します。

編集・コピーライティング

魅力的なキャッチコピーはもちろん、的確な編集・取材を通して、特性や強みを余すことなく伝えます。

撮影(コマーシャル)

撮影対象・ロケーション、フォトグラファーのコーディネートで、心揺さぶる印象的なビジュアルを可能にします。

印刷・製版事業 Printing&Prepress

半世紀をかけて培ってきたノウハウが、
革新的なカタチとなって躍進する。

我々は半世紀、印刷関係の豊かな知識と確かな技術を積み重ねてきました。
メディアの多様化が進む中、印刷媒体の役割も少しずつ
変化しつつありますが、今までの「美へのこだわり」を基底に、
あくなき追求を続け、高品質な商品を提供します。

印刷・製版業務メニュー

商業印刷

会社案内や製品カタログ、DM、ポスターなど、企業の販売促進に欠かせない商業印刷物を制作します。

パッケージ印刷

紙器に関するどんな要望にも応え、個性を際立たせ、ユーザーに訴える訴求効果の高い多角的な提案します。

オンデマンド印刷

必要な時に、必要な分だけ、素早く。低コスト&小ロットに対応し、オリジナリティ豊かな印刷を実現します。

画像処理

確かな技術と実績を基に、色調補正や画像加工など最適なデジタル処理で、印刷物の高品質を実現します。

CTP出力

徹底した品質管理のもと、信頼性と安心感でのご提供で、大小様々なサイズのプレート出力を行います。

電子パンフレット

印刷物から電子パンフレット(デジタル媒体)を作成します。スマートフォンをはじめ、あらゆるデバイスに対応しています。

翻訳事業 Translation

ただ「言語」を翻訳するだけでなく、
伝えたいのは「文化」そのもの。

言語を変換するだけが翻訳ではありません。
我々の使命は、言葉を通じて「文化」を届けること。
多言語をコントロールするネイティブの語彙力とセンスで、
言葉の奥にある細やかなニュアンスをも伝えられる翻訳を目指します。

翻訳業務メニュー

3ヶ国語(英・中・韓)

英・中・韓の3ヶ国語を軸に、グローバルな展開をされている企業様のアピールを多方面から支援してまいります。

翻訳(校正含む)

当社では、市が実施する外国人対象アンケートから、企業様のSPツール、ゲーム等のエンタテインメント性の強い分野まで幅広い翻訳を行なっております。お客様のご要望や翻訳内容と照らし合わせた上で、最適なフローでの翻訳のご提案をします。

ネイティブチェック

対象言語を母国語とするスタッフがチェックする校正・校閲のサービスです。翻訳文のブラッシュアップをサポートします。

DTPサービス

翻訳はもちろん、英・中・韓の出版物のDTP制作をはじめ、ワンストップでの対応を可能にする豊富な経験があります。

テープ起こし

社内の専属スタッフが、外国人へのインタビュー取材だけではなく、あらゆる形式のテープ起こしをご提供しております。

タッチポイントメディア事業 Touchpoint Media

移動しながらの戦略的なアピールで
街中に、人々と広告の接点を創りだす。

人々の動線を囲い込むことで、広告とユーザーの接点が生まれる
「タッチポイント」こそ、移動広告の醍醐味。情通レゾナンスでは、
走って魅せるPRはもちろんのことサンプリングやヒト・メディアといった
多彩なスタイルでブランドの価値向上やインパクト訴求を演出します。

タッチポイントメディア業務メニュー

移動広告

様々な媒体車両をラインナップし、オリジナルのカスタム車にも対応します。実施エリアは北は北海道から南は沖縄まで、全国での展開を可能とします。

Town Cruise

PRを兼ねて人を乗せて走るクルージング運行や、改装した車内をタッチアンドトライスペースに活用するなど、バスタイプの移動広告車両を使い乗車イベントを兼ねた走行が可能です。

サンプリング&人メディア

今や「人」もメディアとして稼働する時代。日常的なサンプリングをはじめ、大人数での練り歩きなどを移動広告にプラスすることで効果的なメディアミックスを実現します。